2023北京杯英式橄欖球春季聯賽，將於本周六（3月11日）在東北五環外朝陽區南影路的廣電綠地足球場正式啟航。（導航可設置：中國電影博物館西北門）
2023 Beijing Cup Rugby Spring Season will officially kick off on Saturday (MAR. 11) at the Guangdian lvdi soccer field (northwest gate of China Film Museum) on Nanying Road, Chaoyang District, just outside the northeast Fifth Ring Road.
第一輪將進行2場男子15人制比賽，其中達克斯vs地豚的比賽是正式的聯賽賽事，而另一場鳳凰vs鬼子的比賽將不被計入聯賽積分。具體賽程如下：
The first round of matches will feature 2 men's 15-a-side matches while the Phoenix v Devils match will be a preseason one.The fixtures are as follows:
【參與者招募】
在北京常年活躍著一群來自於海內外的英式橄欖球愛好者，包括專註於對抗式的選手，和更喜歡溫柔touch的朋友。Beijing has a diverse rugby community with both locals and expats, beginners and experts, and both touch and contact rugby.
為更好的推廣英式橄欖球運動，現招募參與者。您不需要是雙語大咖，因為team leader通曉中英文，如果願意學習，那最好不過。希望您喜歡團隊運動，願意結識更多的朋友，願意貢獻一點時間。
In order to improve our games, we are now recruiting Participants/ Helpers/Volunteers for the coming spring 2022 seasons. You don't have to be bilingual or have previous rugby organisation experience. All that is required is a genuine passion for rugby and an ability to work together with others effectively.
參與形式
A:線下工作：根據賽程，前往場地對賽事（每次約4-6小時）進行直播/錄制，需要操作相關設備，賽後將視頻粗剪後上傳至B站等平臺。每次工作報酬400元，可免費搭乘球隊訂制的往返大巴，從東三環出發至八喜聯合等比賽場地。
B:線上工作：安排賽程、聯系與溝通、撰寫/制作各種宣傳材料（文稿、圖片、視頻等）等。
Role Description: contact and communication, writing/producing various publicity materials (documents, pictures, videos, etc.), managing medical staff, graphic design etc.
期待您的加入，中文請聯系18610655113、18813035124、timurkao。 If you are interested in volunteering, please contact Patrick on 18513415507.
背景介紹
北京英式橄欖球社群每年都有大量的活動，觸球方面我們在2018-2021連續舉辦瞭4屆北京城市聯賽，以及2021北京春季錦標賽；對抗式方面，北京杯男子15人制聯賽的參賽隊伍已經從2017年的4支，增加到瞭2021年春季的6支。2021北京十人制公開賽更是以16支成年男隊，7支成年女隊，8支青少年隊，58場全對抗+10場觸式比賽的規模，以及完美的體驗，再次證明這是中國最好的俱樂部英式橄欖球比賽。
The Beijing rugby community has regular competition for both ladies and men. We have held four consecutive Beijing City Touch League tournaments from 2018-2021 and the Beijing Spring Tournament in 2021. Beijing is also home to the most active rugby competition in China with the Beijing Cup men's 15-a-side league with 5 teams.
感謝球友供圖